Pequeños Pinceles

Cuando vives en un entorno con más de una lengua se suelen producir interacciones entre todas ellas, palabras de una de las lenguas pasan a formar parte del vocabulario cotidiano de la otra. Por ejemplo en Catalunya somos muchos los que al hablar castellano decimos "racholas" en vez de baldosas por la influencia del catalán. Y también se da la influencia en el otro sentido. A nosotros ahora se nos ha añadido una tercera lengua: el inglés. Así que las interacciones van y vienen a su antojo. Pero no se dan igual en todos los miembros de la familia.   La Yatengo6cuandocumplo7 cuando llegamos a este país ya tenía adquirido el lenguaje y la introducción de la tercera lengua en realidad la ayudó a diferenciar el catalán del castellano, que hasta entonces mezclaba a su libre albedrío. Si bien en ella observamos la interferencia del inglés cuando habla castellano o catalán, no es ni de buen trozo la misma interferencia que observamos en Kirikito.   ¡Ay el K...

Lo que voy a exponer a continuación no son más que mis ideas y puedo estar equivocada porque no hay ninguna base científica ni empírica para lo que voy a decir.  Seguro que se os han pasado las ganas de seguir leyendo jajaaj. Pero yo os animo a que sigáis y si lo que os digo os parece muy descabellado me podéis dejar vuestra opinión en comentarios. El bilingüismo es ante todo una cuestión relacional   Ser bilingüe implica hablar dos idiomas, y un idioma no es más que una forma de comunicación verbal. Entonces para que haya comunicación tiene que haber relación, por tanto si no hay relación no hay aprendizaje. Por lo tanto la única manera de ser bilingüe es que exista relación con dos lenguas ya sea porque uno de los padres habla otro idioma, o porque vivimos en un país bilingüe, o porque nos vamos a vivir a un país con un idioma diferente al nuestro, o porque algún familiar nos habla en otro idioma, o porque vamos a una esc...